Spécialiste – Traduction et Langues officielles - Temporaire - Montréal

Ville

Description du poste

Êtes-vous passionné par l'atteinte de nouveaux sommets, le travail d'équipe et le fait d'apporter une contribution significative? Vous voyez-vous comme membre important d'une société de premier plan? Si vous avez répondu oui à ces questions, sachez qu'Air Canada est à la recherche de personnes enthousiastes souhaitant se joindre à une équipe dynamique et variée dont les membres travaillent ensemble pour mener la croissance et l'essor du transporteur national du Canada.

  • Apporter son soutien aux diverses équipes au sein de l'entreprise.
  • Fournir des services linguistiques consultatifs pour tous les grands projets bilingues.
  • Élaborer et tenir à jour les normes linguistiques d'Air Canada.
  • Soutenir la prestation de services de traduction du fournisseur tiers.
  • Entretenir de solides relations de travail avec Air Canada et le fournisseur de services de traduction, pour veiller au respect du style et des valeurs de la Société grâce à des services de traduction professionnels dont les échéanciers et la qualité répondent aux attentes.
  • Assurer le suivi de la base de données de terminologie, modifier les entrées existantes et en créer de nouvelles.
  • Élaborer et mettre en œuvre des outils linguistiques pour les employés.
  • Maintenir un esprit d'équipe par le soutien des autres services offerts au sein des Affaires linguistiques, notamment les Tests linguistiques et l'Enseignement des langues, au besoin.
  • Fournir un soutien à l'implantation et le suivi du plan d'action linguistique.
  • Coordonner les enquêtes et les suivis internes en plus de tenir à jour la base de données des plaintes linguistiques.


Compétences

  • Talents avérés pour les relations interpersonnelles
  • Habileté à travailler, à interagir et à résoudre des problèmes efficacement avec les employés à tous les échelons de l'entreprise et des groupes de fournisseurs
  • Habileté à présenter les idées d'une manière intéressante, créative et positive
  • Grande motivation, autonomie
  • Connaissance des logiciels Word, Excel et PowerPoint; compétences techniques en ce qui a trait à toutes les formes de communication électronique
  • Baccalauréat en traduction ou l'équivalent
  • Expérience à titre de traducteur, de préférence dans l'industrie du transport aérien
  • Bilinguisme - capacité de lire et de parler couramment le français et l'anglais
  • Joignable en tout temps
  • Grand sens de l'organisation; esprit logique et analytique
  • Capacité à gérer plusieurs tâches simultanément
  • Sens de la diplomatie et tact
  • Talent pour la prise de décision
  • Autodiscipline, pensée positive et proactivité

EXIGENCES LINGUISTIQUES

Bilinguisme (anglais et français).

Chez Air Canada, nous voulons aller plus loin en matière d'équité. Nous invitons tout particulièrement les Autochtones, les femmes, les personnes handicapées et les membres des groupes des minorités visibles à postuler.

Air Canada remercie tous les candidats de leur intérêt, mais seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.

À propos de l'entreprise

AIR CANADA

Vous êtes intéressé par ce poste?